English · Lietuvių · Polski · Privacy · Subscriptions · Withdrawal
Last updated: 13 October 2026
By finishing onboarding you accept these Terms of Use and the Privacy Policy. You can re-read them any time in Settings → Legal. If you do not agree, do not use the app.
SailPrep is operated by Studija ketvirta versija, MB (company code 306152822, VAT LT100015469916). Email: mbuilds45@gmail.com.
We grant you a personal, non-transferable license to use SailPrep on devices you own or control, through the App Store or Google Play. You may not copy, reverse engineer, or resell the app or its content except as allowed by law.
Cards, quizzes, and reminders are for personal exam practice only. They are not official LBS, RYA, IMO, IALA, COLREGS, or CEVNI text, not a chart or pilot book, and not for navigation on the water. Official syllabi, publications, charts, and examiners always take precedence. Using SailPrep does not guarantee that you will pass an exam and is not a substitute for training, official publications, or the skipper’s judgement. SailPrep is not affiliated with Lietuvos buriuotojų sąjunga, RYA, or other authorities.
We own the app’s wording, structure, quizzes, and media we created. Official rules and publications (including COLREGS, CEVNI, IALA, LBS, and RYA materials) remain with their publishers. You may not copy, scrape, or commercially reuse our content except as allowed by law.
Premium is an auto-renewing subscription with an optional 14-day free trial. Billing, renewal, and cancellation are handled by Apple or Google. Payments are processed by Apple or Google; SailPrep never receives your card number. Subscription status is checked through RevenueCat using a pseudonymous app user id and store receipts. Complimentary tester access or access for an earlier install may be granted at our discretion and does not replace store billing. See the Subscription Terms and the Privacy Policy.
SailPrep records how you study on your device and may later store the same records on our servers to improve the app, as described in the Privacy Policy. This is not used for advertising.
Do not misuse the app, attempt to bypass payment, or use it in a way that breaks the law.
The app is provided “as is”. We do not warrant that content is complete or that using it guarantees an exam pass. To the extent permitted by law we are not liable for exam outcomes, navigation or skippering decisions, or indirect loss. Mandatory consumer rights in your country still apply.
These terms are governed by the law of Lithuania. That does not take away mandatory consumer protections or your right to bring a claim in the country where you live.
Studija ketvirta versija, MB · mbuilds45@gmail.com
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 13 d.
Baigdami pradžios nustatymą sutinkate su šiomis naudojimo sąlygomis ir privatumo politika. Dokumentus visada rasite Nustatymai → Teisinė informacija. Jei nesutinkate, programėlės nenaudokite.
SailPrep valdo Studija ketvirta versija, MB (įmonės kodas 306152822, PVM kodas LT100015469916). El. paštas: mbuilds45@gmail.com.
Suteikiame asmeninę, neperleidžiamą teisę naudoti SailPrep įrenginiuose, kuriuos valdote, per App Store arba Google Play. Negalite kopijuoti, atvirkštinės inžinerijos būdu analizuoti ar perparduoti programėlės ar turinio, išskyrus kiek leidžia įstatymai.
Kortelės, testai ir priminimai skirti tik savarankiškam pasiruošimui egzaminui. Tai nėra oficialus LBS, RYA, IMO, IALA, COLREG ar CEVNI tekstas, nėra jūrlapis ar locija ir neskirta navigacijai vandenyje. Oficialios programos, leidiniai, jūrlapiai ir egzaminuotojai visada viršesni. SailPrep naudojimas negarantuoja egzamino išlaikymo ir nepakeičia mokymų, oficialių leidinių ar kapitonės ar kapitono sprendimo. SailPrep nėra susijusi su Lietuvos buriuotojų sąjunga, RYA ar kitomis institucijomis.
Mums priklauso mūsų sukurti tekstai, struktūra, klausimai ir iliustracijos. Oficialios taisyklės ir leidiniai (įskaitant COLREG, CEVNI, IALA, LBS ir RYA) lieka jų leidėjams. Mūsų turinio negalite kopijuoti, rinkti automatiškai ar komerciškai naudoti, išskyrus kiek leidžia įstatymai.
Premium yra automatiškai atnaujinama prenumerata su neprivalomu 14 dienų nemokamu bandymu. Apmokėjimą, pratęsimą ir atšaukimą tvarko Apple arba Google. Mokėjimus apdoroja Apple arba Google; SailPrep kortelės numerio negauna. Prenumeratos būsena tikrinama per RevenueCat pagal pseudoniminį programėlės naudotojo id ir parduotuvės kvitus. Nemokama testuotojo prieiga ar prieiga ankstesniam įdiegimui gali būti suteikta mūsų nuožiūra ir nepakeičia parduotuvės atsiskaitymo. Žr. prenumeratos sąlygas ir privatumo politiką.
SailPrep fiksuoja, kaip mokotės įrenginyje, ir vėliau tuos pačius įrašus gali saugoti mūsų serveriuose programėlei tobulinti, kaip aprašyta privatumo politikoje. Reklamai to nenaudojame.
Nenaudokite programėlės piktnaudžiaudami, neapeikite mokėjimo ir nepažeiskite įstatymų.
Programėlė teikiama „tokia, kokia yra“. Negarantuojame, kad turinys visapusiškas ar kad naudojimas užtikrins egzamino išlaikymą. Kiek leidžia teisė, neatsakome už egzamino rezultatus, navigacijos ar vairavimo sprendimus ar netiesioginius nuostolius. Privalomos vartotojų teisės jūsų šalyje lieka galioti.
Šioms sąlygoms taikoma Lietuvos Respublikos teisė. Tai neatima privalomos vartotojų apsaugos ir teisės kreiptis į teismą šalyje, kurioje gyvenate.
Studija ketvirta versija, MB · mbuilds45@gmail.com
Ostatnia aktualizacja: 13 października 2026
Kończąc wprowadzenie, akceptujesz ten regulamin i politykę prywatności. Możesz je przeczytać w każdej chwili w Ustawieniach → Informacje prawne. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z aplikacji.
SailPrep prowadzi Studija ketvirta versija, MB (kod spółki 306152822, numer VAT LT100015469916). E-mail: mbuilds45@gmail.com.
Udzielamy osobistej, niezbywalnej licencji na korzystanie z SailPrep na urządzeniach, które posiadasz albo kontrolujesz, przez App Store albo Google Play. Nie wolno kopiować, stosować inżynierii wstecznej ani odsprzedawać aplikacji albo jej treści, poza zakresem dozwolonym prawem.
Karty, quizy i przypomnienia służą wyłącznie do osobistego ćwiczenia przed egzaminem. Nie są oficjalnym tekstem PZŻ, PZMWiNW, LBS, RYA, IMO, IALA, COLREG ani CEVNI, nie są mapą ani locją i nie służą do nawigacji na wodzie. Oficjalne programy, publikacje, mapy i egzaminatorzy zawsze mają pierwszeństwo. Korzystanie z SailPrep nie gwarantuje zdania egzaminu i nie zastępuje szkolenia, oficjalnych publikacji ani osądu prowadzącego jacht. SailPrep nie jest powiązana z PZŻ, PZMWiNW, Lietuvos buriuotojų sąjunga, RYA ani innymi organami.
Należą do nas sformułowania, struktura, quizy i media, które stworzyliśmy. Oficjalne przepisy i publikacje (w tym COLREG, CEVNI, IALA, materiały PZŻ, PZMWiNW, LBS i RYA) pozostają przy ich wydawcach. Nie wolno kopiować, zbierać automatycznie ani komercyjnie ponownie używać naszych treści, poza zakresem dozwolonym prawem.
Premium to automatycznie odnawiana subskrypcja z opcjonalnym 14-dniowym okresem próbnym. Rozliczenia, odnowienie i anulowanie obsługuje Apple albo Google. Płatności przetwarza Apple albo Google; SailPrep nigdy nie otrzymuje numeru karty. Status subskrypcji sprawdzamy przez RevenueCat przy użyciu pseudonimowego identyfikatora użytkownika aplikacji i kwitów sklepu. Bezpłatny dostęp testera albo dostęp z wcześniejszej instalacji możemy przyznać według uznania i nie zastępuje rozliczenia w sklepie. Zobacz warunki subskrypcji i politykę prywatności.
SailPrep zapisuje, jak się uczysz na urządzeniu, i później te same zapisy może przechowywać na naszych serwerach, żeby ulepszać aplikację, jak opisano w polityce prywatności. Nie służy to reklamie.
Nie nadużywaj aplikacji, nie obchodź płatności i nie używaj jej w sposób łamiący prawo.
Aplikacja jest dostarczana „tak jak jest”. Nie gwarantujemy, że treść jest kompletna ani że korzystanie z niej gwarantuje zdanie egzaminu. W zakresie dozwolonym prawem nie odpowiadamy za wyniki egzaminu, decyzje nawigacyjne albo dotyczące prowadzenia jachtu ani za straty pośrednie. Obowiązkowe prawa konsumenckie w Twoim kraju nadal obowiązują.
Ten regulamin podlega prawu Litwy. Nie odbiera to obowiązkowej ochrony konsumenckiej ani prawa do złożenia roszczenia w kraju, w którym mieszkasz.
Studija ketvirta versija, MB · mbuilds45@gmail.com